- Visa hoạt động được chỉ định số 44 là gì?
- Yêu cầu để được chấp thuận thị thực hoạt động cụ thể số 44
- Các hoạt động được phép theo Visa Hoạt động được chỉ định số 44
- Quy trình nộp đơn và các giấy tờ cần thiết cho Visa hoạt động đặc định số 44
- Những câu hỏi thường gặp về thị thực Hoạt động đặc định số 44
Visa hoạt động được chỉ định số 44 là gì?
Tổng quan về hoạt động cụ thể Visa số 44
Trước hết, “hoạt động được chỉ định” được định nghĩa là hoạt động mà Bộ trưởng Bộ Tư pháp chỉ định là “đặc biệt” đối với một công dân nước ngoài.
Vì mọi người tham gia vào nhiều hoạt động khác nhau nên một số hoạt động không được phân loại thành tiêu chí để phê duyệt thị thực hoặc không dễ dàng xếp vào bất kỳ danh mục nào.
Người nước ngoài muốn tham gia vào các hoạt động như vậy sẽ được cấp thị thực “hoạt động được chỉ định”.
Tính đến năm 2024, ước tính sẽ có khoảng 50 loại hoạt động cụ thể được phép.
Một trong số đó, thị thực “Hoạt động được chỉ định số 44”, được mô tả trên trang web của Cơ quan Dịch vụ Di trú là dành cho “sinh viên quốc tế đã tốt nghiệp một trường đại học hoặc tổ chức giáo dục khác của Nhật Bản và muốn tham gia vào các hoạt động kinh doanh”. Có thể bạn sẽ hiểu dễ hơn nếu đọc “Nhật Bản” là “Nhật Bản”.
https://www.moj.go.jp/isa/applications/status/designatedactivities.html
Thị thực “Hoạt động đặc biệt số 44”, có tên chính thức là tư cách lưu trú “Hoạt động đặc biệt (Doanh nhân nước ngoài được chỉ định)”, là một phần trong chiến lược tăng trưởng của chính phủ Nhật Bản và nhằm mục đích thúc đẩy việc chấp nhận các doanh nhân nước ngoài và đạt được cả sự đổi mới và tăng trưởng kinh tế.
Đây là loại thị thực cho phép bạn chuẩn bị để khởi nghiệp kinh doanh, khác với loại thị thực “quản lý doanh nghiệp” cho phép bạn thực sự điều hành doanh nghiệp.
Sau khi tập trung vào việc chuẩn bị khởi nghiệp kinh doanh theo diện thị thực “Hoạt động được chỉ định số 44”, bạn sẽ chuyển sang diện thị thực “Quản lý doanh nghiệp” và bắt đầu hoạt động kinh doanh.
Loại thị thực “quản lý doanh nghiệp” còn được gọi phổ biến là “thị thực tổng thống” hoặc “thị thực quản lý”, và những cái tên thông dụng này có thể dễ hình dung hơn.
Thông tin liên hệ của Doryman Co., Ltd.
hoặc biểu mẫu liên hệ: https://jbiz.dreaman.co.jp/enpinq/
Đủ điều kiện cho các hoạt động cụ thể Visa số 44
Có hai loại người đủ điều kiện xin Thị thực Hoạt động được chỉ định số 44:
[Mẫu 1]
Những người đã tốt nghiệp một trường đại học Nhật Bản hoặc các tổ chức khác và muốn khởi nghiệp
Thời gian lưu trú: Tối đa 6 tháng sau khi tốt nghiệp
[Mẫu 2]
Những người muốn tốt nghiệp một trường đại học hoặc tổ chức khác đang tích cực tuyển sinh sinh viên quốc tế xuất sắc tại Nhật Bản và tham gia vào các hoạt động khởi nghiệp (Từ tháng 11 năm 2020 trở đi)
Thời gian lưu trú: Tối đa 2 năm
Yêu cầu để được chấp thuận thị thực hoạt động cụ thể số 44
[Mẫu 1]
Bạn có thể kiểm tra thông tin chi tiết trên trang web trên: https://www.moj.go.jp/isa/applications/status/designatedactivities13_1.html , nhưng các yêu cầu đối với [Mẫu 1] nói chung như sau:
● Yêu cầu đối với ứng viên đủ điều kiện
・Những người đã tốt nghiệp đại học bốn năm hoặc trường sau đại học tại Nhật Bản bằng thị thực du học (những người nộp đơn vào cao đẳng không đủ điều kiện)
・Những người đã chuẩn bị khởi nghiệp sau khi nhập học, có thành tích và hạnh kiểm tốt, và được trường đại học giới thiệu
・Những người đã chuẩn bị một kế hoạch kinh doanh vững chắc, dự kiến thành lập công ty trong vòng sáu tháng sau khi tốt nghiệp và dự kiến nộp đơn xin đổi sang thị thực “quản lý doanh nghiệp”
・Những người đã đảm bảo được văn phòng hoặc cửa hàng, có đủ vốn, có thể tuyển dụng nhân viên và có triển vọng có một công ty có thể hoạt động liên tục
・Những người có khả năng chi trả mọi chi phí (chi phí sinh hoạt, v.v.) trong thời gian lưu trú (sự hỗ trợ từ gia đình, v.v. cũng được chấp nhận)
● Yêu cầu liên quan đến quy mô kinh doanh
・Có ít nhất 5 triệu yên vốn khởi nghiệp
・Có hai hoặc nhiều nhân viên toàn thời gian bằng cách ký hợp đồng lao động, v.v.
Yêu cầu để mua bất động sản:
Bất động sản phải đã được mua, hợp đồng thuê đã được ký, v.v.
Hoặc
, bất động sản đã được chính quyền địa phương cung cấp hoặc các thủ tục mua bất động sản đã hoàn tất (đã thanh toán tiền đặt cọc) nên khả năng đảm bảo sở hữu bất động sản là chắc chắn.
● Yêu cầu hỗ trợ khởi nghiệp kinh doanh
Tùy thuộc vào trường đại học, bạn có thể nhận được ít nhất một trong những hỗ trợ sau
: Hỗ trợ lập kế hoạch kinh doanh Hỗ trợ
giáo dục khởi nghiệp, chẳng hạn như tham dự các hội thảo giáo dục về khởi nghiệp, tham gia các sự kiện giao lưu với các công ty và tham gia các hội thảo liên quan đến khởi nghiệp Hỗ trợ
đảm bảo tiền bạc và không gian, chẳng hạn như giới thiệu về các khoản tài trợ và hỗ trợ nộp đơn xin tài trợ, giới thiệu với các nhà đầu tư và nhà đầu tư mạo hiểm, và hỗ trợ chuyển đến các cơ sở dành cho doanh nhân (cơ sở ươm tạo)
● Yêu cầu về quản lý nơi cư trú
・Doanh nhân nước ngoài phải báo cáo tình hình hoạt động kinh doanh của mình với trường đại học hàng tháng và trường đại học phải kiểm tra tiến độ hoạt động kinh doanh của họ hàng tháng.
・Trong trường hợp họ không thể khởi nghiệp trong vòng sáu tháng, họ phải có phương tiện để trở về nước, chẳng hạn như vé máy bay và chi phí khứ hồi.
Trong trường hợp [Mẫu 2]
Bạn có thể kiểm tra thông tin chi tiết trên trang web trên: https://www.moj.go.jp/isa/applications/status/designatedactvities13_2.html
, nhưng các yêu cầu đối với [Mẫu 2] nói chung như sau: [Mẫu 2] có thể được phân loại thành [Trường hợp 1] và [Trường hợp 2].
[Trường hợp 1]
Trường hợp bạn muốn sử dụng hệ thống Hoạt động đặc định số 44 ngay sau khi tốt nghiệp
・Bạn là sinh viên tốt nghiệp của một trường đã được chọn là thành viên của “Chương trình thúc đẩy việc làm cho sinh viên quốc tế” hoặc “Đại học siêu toàn cầu” (đại học, trường sau đại học, cao đẳng hoặc cao đẳng kỹ thuật).
・Bạn đã tham gia vào các hoạt động khởi nghiệp khi còn là sinh viên và bạn muốn tiếp tục các hoạt động khởi nghiệp của mình tại Nhật Bản ngay sau khi tốt nghiệp bằng cách sử dụng hệ thống Hoạt động đặc định số 44.
・Các trường đại học nêu trên, v.v. sẽ giới thiệu và hỗ trợ các hoạt động khởi nghiệp của các doanh nhân nước ngoài.
・Doanh nhân nước ngoài sẽ báo cáo tình hình hoạt động khởi nghiệp của mình cho trường đại học, v.v.
・Nếu việc tiếp tục các hoạt động khởi nghiệp của họ trở nên khó khăn, trường đại học, v.v. sẽ cung cấp hướng dẫn và hỗ trợ để trở về Nhật Bản.
Liên kết để kiểm tra các trường đủ điều kiện
Chương trình tìm việc làm cho sinh viên quốc tếhttps
://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/ryugaku/1394574.htm
Dự án Đại học Toàn cầu Hàng đầuhttps
://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/kaikaku/sekaitenkai/1360288.htm
[Trường hợp 2]
Sau khi tốt nghiệp, bạn đã sử dụng một hệ thống khác (dưới đây (1) hoặc (2)) nhưng không đủ để khởi nghiệp, vì vậy bạn muốn chuyển sang hệ thống Hoạt động đặc định số 44 và tiếp tục chuẩn bị để khởi nghiệp.
・Bạn đã tốt nghiệp hoặc hoàn thành một trường đại học Nhật Bản, v.v. (đại học, trường sau đại học, cao đẳng, cao đẳng kỹ thuật hoặc khóa học chuyên ngành (chuyên gia) tại một trường dạy nghề).
・Bạn đã ở lại Nhật Bản theo Chương trình thúc đẩy doanh nhân nước ngoài (1) hoặc Chương trình thúc đẩy doanh nhân nước ngoài của Đặc khu chiến lược quốc gia (2), nhưng không thể khởi nghiệp trong thời gian đó, nhưng muốn tiếp tục các hoạt động khởi nghiệp của mình tại Nhật Bản.
・Các cơ quan chính quyền địa phương có liên quan cho các chương trình trên (1) và (2) đã giải thích lý do hợp lý tại sao họ không thể khởi nghiệp và đã đánh giá rằng có khả năng cao là họ sẽ có thể khởi nghiệp từ bây giờ.
・Các trường đại học, v.v. và các chính quyền địa phương có liên quan khuyến nghị và hỗ trợ các hoạt động khởi nghiệp của các doanh nhân nước ngoài.
・Các doanh nhân nước ngoài báo cáo tình trạng hoạt động khởi nghiệp của họ cho các trường đại học, v.v. và các chính quyền địa phương có liên quan.
Các hoạt động được phép theo Visa Hoạt động được chỉ định số 44
Hoạt động chuẩn bị khởi nghiệp
Soạn thảo kế hoạch kinh doanh, tiến hành nghiên cứu thị trường, tổ chức các cuộc đàm phán và thương lượng kinh doanh với các đối tác kinh doanh, các hoạt động nhằm đảm bảo địa điểm kinh doanh, các hoạt động nhằm đảm bảo nguồn vốn cần thiết, thực hiện các thủ tục thành lập công ty, v.v.
Hoạt động quản lý và vận hành sau khi thành lập công ty
Hoạt động quản lý với tư cách là giám đốc đại diện, quản lý và điều hành doanh nghiệp, đàm phán kinh doanh với khách hàng, ký kết hợp đồng, tuyển dụng và quản lý nhân viên, v.v.
Quy trình nộp đơn và các giấy tờ cần thiết cho Visa hoạt động đặc định số 44
Quy trình ứng dụng
Có hai loại ứng dụng:
Thay đổi: Tên chính thức là “Đơn xin cấp phép thay đổi tình trạng cư trú” (nếu đổi từ thị thực khác sang thị thực Hoạt động được chỉ định số 44) Gia hạn
: Tên chính thức là “Đơn xin cấp phép gia hạn thời gian lưu trú” (nếu tiếp tục lưu trú theo thị thực Hoạt động được chỉ định số 44)
*Do bản chất của thị thực Hoạt động được chỉ định số 44, không có đơn xin cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện (chứng nhận) hoặc đơn xin cấp phép để có được tình trạng cư trú (mua lại).
Quy trình nộp đơn xin thị thực (thay đổi hoặc gia hạn) về cơ bản như sau:
Chuẩn bị hồ sơ cần thiết ➡ Nộp hồ sơ ➡ Kiểm tra ➡ Cấp visa
Các giấy tờ cần thiết để nộp đơn
Những lưu ý trước khi nộp đơn
: Tất cả các chứng chỉ được cấp tại Nhật Bản phải được cấp trong vòng ba tháng gần nhất.
・Nếu các giấy tờ nộp bằng tiếng nước ngoài, phải kèm theo bản dịch (bằng tiếng Nhật).
・Về nguyên tắc, tài liệu đã nộp sẽ không được trả lại. Nếu bạn muốn trả lại bản gốc của tài liệu khó lấy lại, vui lòng yêu cầu khi nộp đơn.
・Sau khi nộp đơn, bạn có thể được yêu cầu nộp thêm các giấy tờ bổ sung trong quá trình xem xét.
Các giấy tờ cần nộp thường như sau:
〇: [Mẫu 1] Nếu bạn muốn tốt nghiệp một trường đại học Nhật Bản và khởi nghiệp
▲: [Mẫu 2] [Trường hợp 1] Nếu bạn muốn sử dụng hệ thống thị thực Hoạt động đặc định số 44 ngay sau khi tốt nghiệp một trường đại học Nhật Bản
□: [Mẫu 2] [Trường hợp 2] Nếu bạn muốn sử dụng hệ thống thị thực Hoạt động đặc định số 44 sau khi sử dụng Chương trình thúc đẩy doanh nhân nước ngoài hoặc Chương trình thúc đẩy doanh nhân nước ngoài thuộc Khu vực chiến lược quốc gia
thay đổi | cập nhật | |
Một mẫu đơn đăng ký (vui lòng lưu ý rằng có nhiều mẫu đơn khác nhau để thay đổi và gia hạn) | 〇▲□ | ▲ |
1 ảnh | 〇▲□ | ▲ |
Xuất trình hộ chiếu và thẻ cư trú | 〇▲□ | ▲ |
Trường đại học nơi tôi đã theo học cho đến gần đây Bản sao giấy chứng nhận tốt nghiệp (hoặc hoàn thành) hoặc giấy chứng nhận tốt nghiệp (hoặc hoàn thành) |
〇 | |
Một lá thư giới thiệu từ trường đại học mà bạn đã theo học cho đến trước đó : https://www.moj.go.jp/isa/content/930002543.pdf |
〇 | |
Kế hoạch kinh doanh: 1 bản | 〇 | |
Tài liệu làm rõ công việc kinh doanh bạn muốn thực hiện tại Nhật Bản (chẳng hạn như giấy chứng nhận đăng ký công ty hoặc tập đoàn) |
〇 | |
Tài liệu chứng minh cách bạn sẽ chi trả cho thời gian lưu trú tại Nhật Bản (nếu có) *Nếu bên thứ ba chi trả, một tài liệu chứng minh sự hỗ trợ tài chính của người đó và giải thích lý do hỗ trợ |
〇 | |
Tài liệu chứng minh đã có đủ nguồn vốn cần thiết để khởi nghiệp kinh doanh, nếu có | 〇 | |
Tài liệu làm rõ phác thảo về cơ sở kinh doanh hoặc cơ sở đang được bảo đảm Tài liệu chứng minh tính xác thực |
〇 | |
Tài liệu làm rõ nội dung hỗ trợ khởi nghiệp do trường đại học cung cấp, nếu phù hợp | 〇 | |
Tài liệu chứng nhận rằng phương tiện để trở về nhà đã được đảm bảo, nếu phù hợp | 〇 | |
Trường đại học hoặc cao đẳng (trường sau đại học, cao đẳng cơ sở hoặc cao đẳng kỹ thuật) mà bạn đã theo học cho đến trước Bản sao giấy chứng nhận tốt nghiệp (hoặc hoàn thành) hoặc bản sao giấy chứng nhận tốt nghiệp (hoặc hoàn thành) ※ Giấy chứng nhận dự kiến tốt nghiệp (hoặc hoàn thành) trước khi tốt nghiệp cũng được chấp nhận (Bạn phải có giấy chứng nhận tốt nghiệp hoặc giấy chứng nhận tốt nghiệp vào thời điểm được chấp thuận) |
▲ | |
Bản sao trang web của trường bạn đã tốt nghiệp (giấy tờ chứng minh trường là thành viên của “Chương trình thúc đẩy việc làm cho sinh viên quốc tế” hoặc “Dự án trường đại học toàn cầu hàng đầu”) |
▲ | |
Một bản sao của Bản cam kết do trường đại học của bạn cấp (Mẫu tham khảo 1) * Trong vòng một tháng kể từ ngày cấp https://www.moj.go.jp/isa/content/001334679.pdf |
▲ | ▲ |
Một trường đại học Nhật Bản, v.v. (trường sau đại học, cao đẳng, cao đẳng công nghệ hoặc khóa học chuyên ngành (bằng chuyên gia) tại một trường dạy nghề) nơi bạn đã đăng ký ngay trước khi nộp đơn xin Chương trình thúc đẩy doanh nhân nước ngoài hoặc Chương trình thúc đẩy doanh nhân nước ngoài thuộc Khu vực chiến lược quốc gia Bản sao giấy chứng nhận tốt nghiệp (hoặc hoàn thành) hoặc giấy chứng nhận tốt nghiệp (hoặc hoàn thành) |
□ | |
Báo cáo đánh giá (Mẫu tham khảo 2) do chính quyền địa phương hỗ trợ doanh nhân nước ngoài trong Chương trình thúc đẩy doanh nhân nước ngoài hoặc Chương trình thúc đẩy doanh nhân nước ngoài của Khu kinh tế chiến lược quốc gia cấp. 1 bản * Trong vòng một tháng kể từ ngày cấp. https://www.moj.go.jp/isa/content/001334681.pdf |
□ | |
Mẫu cam kết của chính quyền địa phương hoặc trường đại học (Mẫu tham khảo 3) 1 bản * Mẫu cam kết phải được nộp trong vòng một tháng kể từ ngày cấp https://www.moj.go.jp/isa/content/001334682.pdf |
□ |
Vui lòng kiểm tra danh sách các giấy tờ cần nộp và giải thích bổ sung trên trang web sau.
[Mẫu 1] https://www.moj.go.jp/isa/applications/status/designatedactivities13_1.html
[Mẫu 2] https://www.moj.go.jp/isa/applications/status/designatedactvities13_2.html
Những câu hỏi thường gặp về thị thực Hoạt động đặc định số 44
H: Điều gì sẽ xảy ra nếu doanh nghiệp của tôi thất bại?
A: Nếu doanh nghiệp của bạn thất bại (ví dụ: không có hoạt động kinh doanh nào khác do các doanh nhân nước ngoài thực hiện hoặc việc tiếp tục kinh doanh gặp khó khăn), bạn có thể chuẩn bị trở về nước với sự hợp tác của trường đại học hoặc tổ chức khác.
Một lựa chọn khác là ngừng khởi nghiệp và cân nhắc xin thị thực lao động, chẳng hạn như thị thực “Kỹ thuật/Chuyên gia nhân văn/Dịch vụ quốc tế”.
Ngoài thị thực lao động, còn có các loại thị thực khác cho phép bạn ở lại Nhật Bản tùy theo tình hình của bạn, vì vậy hãy thoải mái tham khảo ý kiến của các chuyên gia của chúng tôi.
H: Tôi có thể đưa gia đình đi cùng không?
A: Trong trường hợp [Mẫu 2], bạn có thể đưa gia đình đi cùng.
Phạm vi thành viên gia đình được giới hạn ở “vợ/chồng” hoặc “con cái”.
Các thành viên gia đình đủ điều kiện xin “Visa hoạt động được chỉ định số 45”.
Quy trình nộp đơn gần giống như đối với thị thực gia đình, nhưng việc chỉ định thị thực hoạt động được chỉ định có đôi chút khác biệt so với các loại thị thực khác. Do đó, nếu thị thực của cha mẹ là thị thực hoạt động được chỉ định, các thành viên gia đình cũng sẽ được quản lý như các hoạt động được chỉ định.
Nhân tiện, tên chính thức của Thị thực Hoạt động được chỉ định số 45 là tình trạng cư trú “Hoạt động được chỉ định (Vợ/chồng của Doanh nhân nước ngoài được chỉ định, v.v.)”.
Ngoài ra, nếu doanh nghiệp thành công và thị thực của công ty mẹ (doanh nhân nước ngoài) thay đổi từ Thị thực hoạt động đặc định số 44 sang Thị thực quản lý doanh nghiệp, các thành viên gia đình cũng sẽ cần phải đổi sang thị thực “lưu trú gia đình”.
Lợi ích cho doanh nhân nước ngoài
・Khi làm việc theo thị thực Hoạt động được chỉ định số 44, các yêu cầu nghiêm ngặt để khởi nghiệp vốn trước đây được yêu cầu đối với thị thực Quản lý doanh nghiệp (chẳng hạn như huy động vốn từ 5 triệu yên trở lên và đảm bảo việc làm cho hai hoặc nhiều nhân viên toàn thời gian) sẽ được nới lỏng và bạn có lợi thế là có thể tập trung vào việc chuẩn bị để đáp ứng các yêu cầu.
・Tùy thuộc vào các yêu cầu áp dụng, bạn sẽ có tối đa hai năm để chuẩn bị cho doanh nghiệp của mình, cho phép bạn có thời gian để khởi nghiệp.
・Bằng cách nhận được sự hỗ trợ từ các trường đại học và các tổ chức khác, bạn có thể tiếp cận được kiến thức, mạng lưới và bí quyết quản lý cần thiết để khởi nghiệp kinh doanh tại Nhật Bản.
・Ngoài việc đơn giản là “học và trở về nước”, sinh viên sẽ có thể lựa chọn một con đường mới: “học và khởi nghiệp”.
・Nếu bạn đáp ứng đủ các yêu cầu để cư trú tại Nhật Bản cùng vợ/chồng và con cái, bạn có thể thử thách bản thân khởi nghiệp kinh doanh mới với sự hỗ trợ của gia đình.
Lợi ích cho Nhật Bản
– Bằng cách có những sinh viên quốc tế tài năng đã học tại các trường đại học Nhật Bản và hiểu được văn hóa và hoạt động kinh doanh của Nhật Bản khởi nghiệp công ty riêng, các doanh nghiệp và sáng kiến mới sẽ ra đời, dẫn đến sự phục hồi nền kinh tế Nhật Bản.
– Dự kiến khả năng cạnh tranh quốc tế của các công ty Nhật Bản sẽ tăng lên khi phát triển kinh doanh tận dụng được viễn cảnh toàn cầu và mạng lưới của các doanh nhân nước ngoài.
– Các doanh nghiệp địa phương góp phần vào sự phục hồi của khu vực và tạo việc làm, dẫn đến sự phát triển và quốc tế hóa nền kinh tế địa phương.
– Việc du nhập những ý tưởng và công nghệ mới từ nước ngoài vào Nhật Bản sẽ thúc đẩy sự đa dạng hóa môi trường kinh doanh và ngành công nghiệp, đồng thời phát triển các thị trường mới.
・Các công ty khởi nghiệp của sinh viên quốc tế từng học tập tại Nhật Bản có tiềm năng phát triển các doanh nghiệp đóng vai trò là cầu nối giữa Nhật Bản và quốc gia quê hương của họ, đồng thời hiểu sâu sắc các giá trị của Nhật Bản và điều này có giá trị vượt xa việc chỉ mở rộng ra thị trường quốc tế.
– Việc đào tạo ra những doanh nhân nước ngoài không chỉ “học rồi về nước” mà còn “học rồi khởi nghiệp” được kỳ vọng sẽ là nền tảng để Nhật Bản phát triển và tận dụng nguồn nhân lực thực sự mang tính toàn cầu.
cuối cùng
Công ty TNHH Doryman chấp nhận tư vấn miễn phí về tất cả các loại thị thực cho người nước ngoài, bao gồm thị thực Hoạt động đặc định số 44. Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi bất cứ lúc nào.
Chúng tôi cung cấp dịch vụ hỗ trợ trong nhiều lĩnh vực. Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.
Thông tin liên hệ của Doryman Co., Ltd.
hoặc biểu mẫu liên hệ: https://jbiz.dreaman.co.jp/enpinq/
*Nội dung của bài viết này dựa trên luật pháp, quy định, thông tin, v.v. tính đến tháng 10 năm 2024.
Bài viết này chỉ mang tính chất cung cấp thông tin chung và không phải là tư vấn pháp lý. Chúng tôi cố gắng cung cấp thông tin chính xác nhưng không đảm bảo về nội dung.
コメント